Письмо Тютчева Тютчевым Д. Ф. и Е. Ф., конец 1840-х гг. Петербург

Faites-moi savoir, mes chères enfants, si vous avez ou non l’autorisation de sortir aujourd’hui. Si vous l’aviez, il faudrait que je puisse venir vous chercher à 3 heures au plus tard, attendu que je dîne à 5 h<eures> chez la Gr<ande>-Duchesse Hélène - où, comme de raison, il faut être exact.

Je vous embrasse.

Перевод:

Дайте мне знать, милые мои дети, разрешен ли вам отпуск на нынешний день. Если да, то мне надо заехать за вами в 3 часа самое позднее, ибо в 5 часов я обедаю у великой княгини Елены Павловны, где, разумеется, надлежит быть в точно назначенное время.

Обнимаю вас.

Копирование информации, размещённой на сайте разрешается только с установкой активной ссылки на www.tutchev.com