Письмо Тютчева Тютчевой Д. Ф., 8/20 августа 1859 г.

1859. Bade-Bade. 1/13 Sept<embre>

Ma fille chérie. J’ai reçu hier votre lettre et je pars1. Bade est aimable, mais ma fille l’est encore davantage. Je serai près de vous, à la fin de cette semaine2, et cette fois je tiendrai parole. Je v<ou>s embrasse.
 

T. T.

Перевод:
 

1859. Баден-Баден. 1/13 сент<ября>

Моя милая дочь. Получил вчера от тебя письмо и выезжаю. Баден мне мил, но дочь моя мне еще милее2. Я приеду в конце недели. На этот раз слова не нарушу. Целую
 

Ф. Т.