Lorsqu'un noble prince, en ces jours de demence - Тютчев Ф.И.

[Вернуться назад] [Весь список стихотворений]

Lorsqu’un noble prince, en ces jours de démence,
Decort de sa main le bourreau des Chrétiens, -
Pourrait-on dire encore, ainsi qu’aux temps anciens:
«Honny soit qui mal y pense»?

Перевод:

Король палача христиан наградил,
Как видно - настала другая эпоха.
«Стыдись же, об этом подумавший плохо», -
Не скажешь, как раньше народ говорил.

(Перевод В. А. Кострова)

Копирование информации, размещённой на сайте разрешается только с установкой активной ссылки на www.tutchev.com